Friday, 3 October 2014

Ithah swapithikesavah

Ithah swapithi kesavah,kula mithasthadeeyadvishaa

Mithascha saranaardhinaam sikharinaam ganaah serathe,

Ithoapi badabaanala sahasamastha samvarthakai

Raho vithatha moorjitham bharasaham cha sindhorvapuh!//67//

Great people give acceptance and help for all kinds of people.let us take the example of sea.its hugeness,its humility,its kindness have no bounds.on one side,it acts as a bed for Sree Mahaa Vishnu,who is maintaining all the fourteen universes.on other side,it accomodates Kalakeyaadulu who are afraid of Vishnu and are demons.on one side,it lets Mainakaadi mountains to stay and reside ,who have come there to protect themselves from Indra.on the other side,it maintains badabaanalam fire in the sea.though ,badabaanalam dries the ocean with its flames,it still persists and enlarge.
Like this,great people give protection to wide range of people.

Ksheerenaathmagatho dakaaya

Ksheerenaatgmagatho dakaaya hi gunaa daththaauraa thealhalaah

Ksheerothnaava mavekshya thena payasaa swaath aa krusaanohuthah,

Ganthumpaavaka munmana sthadabhavaddhrushtvaathu miththraapadam

Yukthamthenajalena saamyathi,sathaam maiththree punasthveedrusee!//66//

Good friends always mingle like milk and water.for this,he is explaining like this. When water mixes with milk milk gives its characters to water.water understands this,and when ilk is put on fire,water boils and falls into the flames.seeing this. Milk also tries to fall into fire,but when water is sprinkled,milk gets subdued and calm and retains itself.friendship with good people will be like this.

Paapaanni vaarayathi

Paapaanni vaarayathi ,yojayathe hithaaya,

Guhyam niguhathi,gunaan prakateekarothi,

Aapadgatham cha na jahaathi,dadaathi kaaleh,

Sanmithra lakshana midam pravadanthi santhah!//65//

Poet is telling us about the character of a good friend.
A good friend warns us from doing wrong acts.he encourages us in doing good things.he keeps our secrets .he boasts our good traits in public.he never leaves you alone in times of need hardships and difficulties.he helps by giving what is needed according to the times, in an appropriate manner.
These are the good traits that a good and reliable friend should possess.

Yethe sathpurushaah paraardhaghatakaa a

Yethe sathpurushaah paraardhaghatakaa sswaardhaah parithyajyaye

Saamaanyaa sthuparaadha mudyama hruthahswaardhaavirodhena  ye,

Theameemaanusharaakshasaah parahitham swaardhaaya nighnanthi ye

Ye thu ghnanthi nirardhakam parahithamthe ke na jaaneemahe!//64//

Poet is telling us the difference  between great medium and low charactered people.great people forsake their work and help others in fulfilling their goals.medium people help others in a manner,when there is no hindrance for their work.low people spoil others work to fulfil their goals.they are demons among mankind.there is another category,who destroy othersworkeven though there is no benefit for them in doing so.poet has no words to name them .
Good people should think aptly as what they should follow in their lives.

Padmaakaram dinakaro

Padmaakaram dinakarovikacham karothi, Chandrovikaasachathi kairava chakra vaalam, Naabhyardhitho jaladharoapi jalamdadaathi, Santhah swayam parahithe vihthaabheeyogaah!//63// Great people donate,even when not asked and requested by the needy.no one prays ,but Sun daily rises in the East and make lotus pond bloom with lotus flowers.Moon without being asked,shines in the night and makes kaluva flowers bloom in the night.clouds rain water ,without any one requesting them for water. Good and great people help others always and they like it.

Srothram sruthenaiva

Srothram sruthenaiva na kundalena, Danena paanirnathu kankanena, Vibhaathi kaayah karunaarakaanaam, Paropakaarena na chandanena!//62// Poet is explaining the traits of good people,who are kind hearted.for kind hearted good people,hearing good and meaningful sciences is an ornament,but not golden ear studs.giving donations and alms are their ornaments for hands,but not precious stone studded bracelets.helping others is the natural beautification of their bodies,but not applying sandal paste.

Paropakaara paddhathi...bhavanthinamraastharavah

Bhavanthi namraastharavah phalodgamai

Rnavaambunhirdoola vilambino ghanaah,

AnuddathaassTurushaassamaruddhibhih

Swabhaava yevaisha paropakaarinaam//61//

In parakaara paddhathioet is explaining about helping nature in men.trees bend down when they are full with fruits.clouds when they are filled with new water drops,they lie low in the sky with weight of water.great people,when they acquire treasures and wealth,never are proud and head strong.it is their nature.this docility,being low,and being calm and composed without any over headedness is natural to good and great people.