Saturday, 30 August 2014

Daanam bhogo naasa

Daanam bhogo naasa,sthipro gathayo bhavanthi viththasya,

Yanna dadaathi na bhunkthe thasya thrutheeyaa gathirbhavathi//34//

Poet is of the opinion that money has three traits. They are like this.money is to be utilised to give to the needy and for good causes. Next one is that one should use it for himself in day to day life. If one does not do either of these two, third option is that money will not stay with you. It would be taken away by thieves and others.
So we should not be kanjoos. We should utilise our money freely with a open mind either for ourselves or for good causes.

Dour manthryaannrupathi

Dourmanthryaannrupathi rvinasyathi,yathi ssanga ,thsutho laalanaa

Dviproadhyayanaa,thkulam kuthanayaa,chcheelam khalopaasanaath,

Hreermadyaa,danavekshanaa dapi krushih,snehah pravaasaasrayaa,

Nmaithree chaapranayaa,thsamruddhi ranayaa,ththyaagaathpramaadaaddhanam//33//

Poet is telling us how one loses money or wealth.king is affected badly when his minister is not of good traits. He is a crooked and vicious person.sage is spoiled by sexual intercourse because lust,anger and other bad emotions arise from it.a bad minister makes a king give wrong decisions goad him into punishing the innocent and those who do not do any wrong.a son is spoiled by pampering by parents. He does not know what is right and what is wrong.he is under the impression that whatever he does is right.a good brahmin is spoiled by not learning vedas.dynasty  goes to dogs if we give birth to a bad and immoral son.if we serve bad and cruel people,good habits and good life style will be lost.if we start drinking alcohol,we are not ashamed of our deeds.if we do not check and supervise regularly,our crops  and farming will be at a loss.we lose friends,if we are on the run to outside countries often.friendship will not survive if there is no love and affection in that bondage.if we have no scruples and devoid of character,our wealth diminishes.giving money to the needy and for a good cause is great. But parting with money to the wrong cause and to the unworthy people results in loss of our wealth.

Monday, 25 August 2014

Yasyaapthi viththam na narah kuleenah ,sa panditha,ssa sruthavaan gunajnah,

Yasyaapthiviththam na narah kuleenah,sa panditha,ssa sruthavaan gunajnah,

Na yeva vakthaa,ma cha darsaneeyah sarve gu aah kaanchana maasrayanthi//32//
Poet is of the opinion thata mans character is assessed on the value of gold he possesses and nothing else matters.
This world is mostly materialistic.people are of the opinion that a rich person is of  elite family.they feel that he is well versed and a scientist.he fully well knows the difference between the right and wrong.they feel that a rich person has the knack and ability to speak nicely.they feel that he is attractive and a beautiful person.
If a  man has wealth,even if he does not have all the above said characters and traits,people feel that he has all these good qualities.

Ardha padhdhathi..jaathiryaathu rasaathalam

Jaathiryaathu rasaathalam gunaganasthathraapyadhogachchathaath

Seelam saithadataathpathathvabhijanassandahyathaam vahninaa,

Souryevairini vajramaasu nipathuthvardhoasthu nah kevalam

Yenaikena vinaa gunaathtunalavapraayaassamasthaa ime//31//

Poet has told in detail the maanasourya paddhathi. He is now telling us the traits of people who give much importance to wealth and who do not have character and valor.
People who are materialistic and give much importance to wealth care for nothing else except their own riches.even if the entire humanity goes underground they do not vascillate.even if the good trais and character goes still downwards, they are stable.even if our virtue goes down from a hill,they do not sway.even if their dynasty goes to dogs or engulfed in fire,they are not affected.when thunderbolt strikes at ones valor,they do not waver.if they have and wealth,it is more than enough for them.if they do not have riches,but have all these above said good qualities they do not weigh even a grass particle to them.

Saturday, 23 August 2014

Simhah sisurapi nipathathi madamaina kola bhiththishu gajeshu

Simhah sisurapi nipathathi madamalina kapola bhiththishu gajeshu,

Prakruthiriyam saththvathaam na khalu vayasthejasaamhethuh//30//

In this poem poet is of the opinion that valiant persons show their valour irrespective of their age,whether young or old.lion ,even from the age when it is a cub prefers to strike at the elephant who has fatty cheeks like that of a sturdy wall.this is the character of strong people.to show ones valour,age is not a criterion at all.

Yadachethanoapi paadaih

Yadachethanoapi paadaih sprushtah prajvalathi savirunikaanthah

Thathejasvee purushah parakruthanikruthim kadham sahathe?//29//

In this sloka poet is confirming that great people do not bear or accept others who belittle them.soorya kaanthamani,precious stone which lights up t o the suns rays,does not calmly bear whne the suns feet in the form of rays touches it. It burns bright with anger. Sooryakaanthamani has no life.even then it does not accept mutely when others humiliate it.
Similarly great souls do not keep quiet or accede when others humiliate them or belittle them.

Varam praanochchedah

Varam praanochchedah samadamagha vanmukthakulisa

Prahaarairudgachchad bahuladahanodgaara gurubhih,

Thushaaraadreh soonorahaha! Pithari klesavivase

Na chaasou sampaathah payasi payasaam pathyuruchithah//28//

Writer is telling in this poem that who ever has self respect and valour alone is a great man.in this connection ,he is giving us the example of Mainaakudu.
Mainaakudu is the son of Himavanthudu,ie snow mountain.when Vajraayudham of Indra comesa t him emitting fire and embers,it is better for Mainaakudu to die respectably by vajraayudham than hide in the sea who is the master of water,while his father is lying fainted due to the severe blows of Vajraayudham.
It is not justifiable also if Mainaakudu hides in the sea leaving his father in such a pathetic condition.